Si riporta qui di seguito il glossario contenuto in G. Marinelli, Appunti per un glossario delle colonie tedesche di Sauris, Sappada e Timau, Udine, Del Bianco, 1900. Il testo, oltre a fornire un elenco comparato di termini nelle tre varietà tedesche del Friuli, rappresenta la prova linguistica prima prova lingusitica del timavese, la cui antichità aumenta se si considera che le forme sono state raccolte dal padre dell'autore ancora nel biennio 1872-1873.
