Skip to main content

Associazioni e iniziative legate alla promozione del timavese

Taic in Vriaul (https://www.taicinvriaul.org/home.html)

Circolo culturale "G. Unfer" (http://timau.ch/organizzazioni/culturali2.html)

Asou geats (https://www.taicinvriaul.org/timau/ita/indice.html)

Tischlbongara Piachalan - Quaderni di cultura timavese (https://www.taicinvriaul.org/timau/ita/indice.html)

Studi linguistici sul timavese

Baragiola 1997 [1915] = A. Baragiola, La casa villereccia di Timau, «Tischlbongara piachlan. Quaderni di cultura timavese» 1/1997: 13-33 [estratto da A. Baragiola, La casa villereccia delle colonie tedesche del gruppo carnico. Sappada, Sauris e Timau, Chiasso, Tipografia Tettamanti, 1915].

Bellati 1948 = C. Bellati, Il dialetto tedesco dell’isola alloglotta di Timau (prov. di Udine), tesi di laurea discussa all’Università di Padova, 1948.

Bergmann 1999 [1849] = J. Bergmann, La colonia tedesca di Timau o Tamau nel distretto di Paluzza, «Tischlbongara piachlan. Quaderni di cultura timavese», 3/1999: 7-14 [estratto da Archiv für Kunde österreichischer Geschichts-Quellen, 2/1949].

Cattarin 2009 = F. Cattarin, Tischlbongarisch learnan. Studiare il timavese, Udine, Consorzio Universitario del Friuli, 2009.

De Franceschi 1990-1991 = C. De Franceschi, L’elemento friulano nel dialetto tedesco di Timau, tesi di laurea discussa all’Università di Udine, 1990.

Francescato, Solari 2012 [1994] = G. Francescato, P. Solari, Timau : tre lingue per un paese, riedizione a cura di V. Orioles, Galatina, Congedo, 2012 (« Sociolinguistica e dialettologia », 5).

Geyer 1984 = I. Geyer, Die deutsche Mundart von Tischelwang (Timau) in Karnien (Oberitalien), Wien, vwg, 1984.

Geyer, Gasser 2002 = I. Geyer, A. Gasser, Wörterbuch der deutschen Mundart von Tischelwang / Timau. Glossario Timavese. Bartarpuach va Tischlbong, Wien, Edition Praesens, 2002.

Kranzmayer 1986 [1963] = E. Kranzmayer, Dar olta Gôt va Tischlbong. Il "Cristo miracoloso" di Timau al passo di Monte Croce Carnico, traduzione a cura di M. Zabai, Tolmezzo, Comunità Montana della Carnia, Udine 1986 [titolo originale, Der alte Gott von Tischelwang am Plöckenpaß. Eine religionsgeschichtliche Studie auf namenkundlicher Grundlage, Wien, Verlag A. Schendl].

Madaro 2023 = R. Madaro, Verb (Projection) Raising and its role in OV/VO alternation: An analysis on the German linguistic islands in the North-Eastern Alps, in  Costantini, Francesco & Li Destri, Emanuela & Sidraschi, Diego & Zuin, Francesco (a cura di), Lingue minoritarie e ricerca linguistica, Udine, Forum Edizioni, 2022, pp. 65-87.

Madaro 2023 = R. Madaro, L’area di convergenza romano-germanica nelle Alpi e la posizione peculiare del Timavese, in Dal Negro Silvia, Mereu Daniela (a cura di), Confini nelle lingue e tra le lingue. Atti del LV Congresso della Società di Linguistica Italiana, Milano, Officinaventuno 2023.

Madaro 2025 = R. Madaro, Sprachsysteme in Kontakt. Eine Untersuchung zur Syntax des Tischelwang-Deutschen, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2025.

Schwap 2001 = H. Schwap, Ipotesi sull’etimologia dei toponimi Plöckenpass e Tischelwang, «Tischlbongara piachlan. Quaderni di cultura timavese», 5/2001: 185-198.

Zabai 1981 = M. Zabai, La comunità trilingue di Timau in Carnia: osservazioni sociolinguistiche, tesi di laurea discussa all’Università di Udine, 1981.

Zuin 2022 = F. Zuin, L’influenza del friulano nella varietà tedesca di Timau, “Incontri linguistici”, 45/2022, pp. 51-75.

Zuin 2022 = F. Zuin, Dinamiche interlinguistiche nell’isola alloglotta di Timau: calchi sul friulano nel timavese, “L’analisi linguistica e letteraria”, 30,2/2022, pp. 5-18.

Zuin 2022 = F. Zuin, Il friulano di Timau: una varietà tra timavese e italiano, in Raffaella Bombi Vincenzo Orioles (a cura di), Ricordando Roberto Gusmani. Atti del Convegno, Udine 20 giugno 2022. p. 75-92, Alessandria, Edizioni dell'Orso,

Zuin 2023 = F. Zuin, Fenomeni di contatto tra germanico e romanzo: la selezione degli ausiliari in timavese, in R. Bombi, F. Zuin (a cura di), Dal Friuli al mondo. I valori identitari nello spazio linguistico globale (Serie “Valori identitari e imprenditorialità”, diretta da R. Bombi, V Orioles, vol. 8), Udine, Forum, 2023, pp. 203-219.

Zuin 2024 = F. Zuin, Il Timavese, “Linguistik Online”, 130,6/2024, pp. 149-169.

Zuin 2024  = F. Zuin, I Timavesi, in G. Destro Bisol, E. Autelli, M. Capocasa, M. Caria (a cura di), Gli Italiani che non conosciamo. Lingue, DNA e percorsi delle comunità storiche minoritari, Alghero, Edicions de l'Alguer, 2024, pp. 168-176.

Zuin 2026 = F. Zuin, La Parabola del Figliol Prodigo nella varietà di Timau, in F. Cognola, C. De Bastiani (a cura di), La Parabola del Figliol Prodigo e le sue traduzioni  in area tedesca. Dall’antico alto tedesco alle isole linguistiche italiane, Venezia, Edizioni Ca' Foscari, 2026, pp. 106-128.

Zuin 2026 = F. Zuin, The Grammaticalisation of the Timavese Progressive Periphrasis, "L'analisi linguistica e letteraria, 34/2026, pp. 137-160.