In questa sezione vengono riportate una serie di testimonianze audio raccolte da alcuni dialettologi austriaci sotto la direzione di Maria Hornung a Timau tra gli anni  Cinquanta e Sessanta del secolo scorso. Tali materiali, finora inediti e preservati presso il Phonogrammarchiv der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (PhA) sono stati gentilmente concessi dall'archivio al fine di poter essere pubblicati sull'ARDLIT.

In ragione di ciò, grazie al lavoro condotto da Francesco Zuin, Velia Plozner, Eddie Biachet, Mauro Unfer, Caterina Silverio, Doriana Mentil e altri membri della comunità tali materiali sono stati digitalizzati e corredati da una trascrizione sinottica in timavese e dalla traduzione in italiano. Tramite il link qui sotto è possibile ascoltare questi audio i quali riportano dalla viva voce di parlanti del passato storie e particolarità folcloriche e culturali della realtà di Timau/Tischlbong.

https://mediateca.smallcodes.com/timavese.page

Disclaimer: Tutti i materiali sono disponibili nella piattaforma per ragioni di consultazione, studio o ricerca e sono coperti dai diritti in capo alle istituzioni originarie. Nel caso di citazione in altra opera o sito devono essere espressamente menzionati tanto gli autori del progetto ARDLIT quanto i fondi di provenienza dei singoli materiali utilizzati. La citazione da utilizzare per il progetto ARDLIT è la seguente:
Zuin F., Plozner V., Biachet E., Unfer M., Silverio C., Mentil D. (2025): Archivio Digitale della Lingua Timavese (ArDLiT). Udine-Timau